Prenotate entro il 29 .

la galleria è aperta.

proiezione del video DIETRO LE QUINTE….IL SET SI SPOSTA IN MONTAGNA…
di Margherita Schilardi

sull’ultimo film di Milli Toja “Le pietre e l’amore” le cui riprese sono finite il 3 novembre. Margherita continua a raccontare quello che accade sul set, ma soprattutto fuori dal set, le prove del testo da recitare, le prove del ballo, le crisi di identità di una attrice che gira con un cartello per ricordarsi chi è…gli errori, le risate…la pazienza…della regista!
Vi aspettiamo.

ALLE 21,15 CONCERTO DI PAOLA MOLGORA

Paola, nostra cara amica e eccezionale musicista questa sera ci presenta le sue ultime canzoni e alcuni brani che fanno parte della colonna sonora dell’ultimo film di Milli Toja “Le pietre e l’amore”, da lei creata per il film.

Vi aspettiamo e ricordatevi che venerdì la galleria è chiusa.

Prenotate per l’apericena entro giovedì.

                                                                                                                                                                                              Margherita Giacobino presenta

                                                                                                                                                                                                        SORELLA OUTSIDER
                                                                                                                                                                                                           di AUDRE LORDE
Di Lorde, poeta, femminista, Nera, madre, guerriera, lesbica – si è parlato tanto anche in Italia, ma senza che le lettrici e i lettori italiani avessero, finora, la possibilità di leggerla nella loro lingua.
Audre Lorde è un’autrice militante che segna la sua epoca e i decenni successivi, impronta l’azione politica di molte donne Nere e non, suscita risvegli di coscienza in chi la legge, precorre e ispira una serie di tematiche del pensiero queer. Lorde è una poeta che fa politica a partire dal linguaggio della poesia, in cui si esprime il sentire profondo, e una filosofa che elabora un pensiero di rara sintesi e lucidità la cui ricchezza ci ispira ancora oggi.

I nostri incontri su e con Audre Lorde, svoltisi principalmente nella sede del Circolo Maurice di Torino ma anche in altre città, ci hanno fatto tante volte desiderare di offrire questa opportunità: tradurre Lorde è stato un nostro desiderio da tempo, e finalmente abbiamo deciso di realizzarlo.

Con Il Dito e la Luna è in corso la pubblicazione dei saggi politici di Audre Lorde, quelli raccolti ne The Cancer Journals, Sister Outsider e A Burst of Light. Il volume che comprenderà questi scritti, brevi ma intensi e pieni di suggestioni sicuramente valide per il nostro agire e pensare personale e politico, si chiamerà Sorella Outsider.

Si tratta di una pubblicazione autofinanziata, la cui traduzione sarà a cura di Margherita Giacobino, con la collaborazione di Marta Gianello Guida, e perciò chiediamo alle associazioni e ai gruppi che credono nel valore di questa iniziativa di contribuire con azioni di fund-raising a coprire le spese di edizione.

spettacolo teatrale

LO SPAZIO BIANCO
di e con Michela Prando

Uno spettacolo sulle donne.
La vita, gli amori, le audaci imprese e i dolori.
Troppi dolori, troppe violenze.
Lo spazio bianco dove vita e morte coincidono.
Il monologo, presentato quest’anno anche a Terradilei, si avvale di letture liberamente tratte da testi di uomini e alcune donne. Ci sembra importante questa scelta per ricordare che la violenza sulle donne è un problema maschile e non il contrario. La libertà delle donne è sottolineata e lo spettacolo pur affrontando un tema così drammatico, tocca più i tasti dell’ironia che della tragedia. Ci sarà anche un’installazione di foto di volti di donne di Stefania Spanò (Anarkikka)
Vi aspettiamo e vi preghiamo di prenotare.

e alle 21,15
DETTO E NON
ALMANACCO DI VITA LESBICA
di Valeria Santini
presentata da Maria Grazia Pierino
il libro raccoglie i migliori pezzi ironici, semiseri e serissimi apparsi nella rubrica che Valeria Santini ha tenuto dal 1996 al 2003 su Bollettino del CLI, più alcuni contenuti speciali stilati appositamente per questa nuova edizione. Molti gli argomenti toccati, la vita di coppia, la comunità, l’attualità, ecc, trattati con l’inconfondibile sarcasmo dell’autrice.
Valeria è fiorentina, laureata in lettere, organizzatrice di eventi nazionali, tesoriera inamovibile del circolo Azione Gay e Lesbica di Firenze, ha pubblicato anche Il poema di Kama e Sutra, è tra le curatrici dei volumi Memoria irregolare. Vent’anni di testi lesbici selezionati la Bollettino del CLI, il Mondo da fare. Sul ruolo politico del movimento delle lesbiche…e Filo viola: mutamenti, autorappresentazioni, progettualità. Atti delle Cinque Giornate Lesbiche.
Prenotate per l’apericena entro giovedì alle 12.

presentazione del video
BANDITE
di Alessia Proietti
Il documentario Bandite restituisce alla storia della Resistenza italiana, quella lotta di liberazione che fu anche espressione di parità e di eguaglianza tra i generi, quel momento in cui le donne escono dal ruolo storico di madre, casalinga e sposa per assumere quello di bandita, clandestina, partigiana. Le donne non furono, come la storiografia ufficiale ci riporta, solo assistenti dei partigiani, cuoche o infermiere, in molte furono guerrigliere, pronte ad imbracciare le armi per la liberazione di tutti e tutte. Non solo il recupero di una parte della memoria storica, spesso lasciata nell’oblio, ma anche una sua ri-contestualizzazione per l’analisi del presente e come esempio per il rinnovamento sociale e politico del futuro.